您的位置:首頁 > 國內新聞

翻拍經典,更要創造經典(評論員隨筆)

時間:2019-08-15
?

  經典的影視作品總是具有雋永的生命力,將這些經典重新搬上熒屏,成為不少創作者的選擇。近來,不少翻拍劇登陸各大衛視和視頻網站,從經典老劇到青春記憶,在引發一波波回憶的同時,也引來不少爭議。

  近年來,各類翻拍劇層出不窮。有統計顯示,《神雕俠侶》已被翻拍了11次,《倚天屠龍記》被翻拍了9次;而一些愛情、都市、勵志類的當代劇,“不是已經被翻拍,就是在被翻拍的路上”。當然,翻拍本身并無不可。經典有值得被不斷回望的價值,我們的文化名著、歷史故事、神話傳奇中也有值得被不斷挖掘的資源。但好的翻拍應該是“以古人之規矩,開自己之生面”,創作者應隨著時代生活進行新的創造,賦予作品新的內涵,讓經典作品不斷與當下進行對話,與一代一代的受眾產生新的心靈碰撞、情感共鳴。從這個角度來說,翻拍本身是重現經典甚至再造經典的過程。

  翻拍之作中不乏精品,但同時隨著翻拍的頻率、數量不斷上升,問題也更加凸顯。比如,有的只顧熱度和流量,對表演制作不上心;有的為了博人眼球,一味搜奇獵艷、不斷“注水”;有的海外取材,但卻拿來就用、機械地復制粘貼,導致嚴重的“水土不服”……種種不良創作傾向,不僅影響作品質量的提升,而且容易誤導創作風向,造成劣幣驅逐良幣的現象。

“賺快錢”的捷徑,這也正是目前市場上翻拍劇扎堆出現的一個重要原因。但結果往往會事與愿違。

  翻拍是藝術的再創作,創作人員不能在亦步亦趨的模仿中束縛了自己,更不能在市場大潮中迷失了自己。如果一味追逐熱點、迎合市場,將手中的作品當作追逐利益的“搖錢樹”,將文藝創作的付出用劃不劃算來衡量,從而放棄對作品質量、價值的堅守,那么不僅會透支觀眾的信任,也會造成不良社會影響。說到底,文藝創作是一件需要用心、用情、用功的事,容不得偷懶、省事,更不能為一時之利而動搖、為一時之譽而急躁。對經典多一些敬畏,對觀眾多一些誠意,對作品多一些感情,才是創作應有的態度。

  創新是文藝的生命,所謂“隨人作計終后人,自成一家始逼真”。如今翻拍劇頻頻被吐槽,其實也是對創作者原創能力的一種提醒。文藝創作是藝術要素和技術要素的集成,是胸懷和創意的對接。今天,各種拍攝、制作技術不斷進步,不能技術跑在了前面,而我們的觀念、創意、眼界還在原地踏步。不斷增強閱讀時代的能力、提煉生活的能力、創新創造的能力,才能塑造新的經典,成就恒久的藝術魅力。

  《 人民日報 》( 2019年08月07日 05 版)

  (責編:車柯蒙、莊紅韜)

達到當天最大量

  • 友情鏈接:
  • 萬家新聞網 版權所有? www.salemonice.com 技術支持:萬家新聞網| 網站地圖

    滨州| 大庆| 广汉| 禹州| 金华| 阿拉尔| 长垣| 甘肃兰州| 禹州| 新沂| 贵州贵阳| 台南| 张北| 神农架| 沧州| 武威| 台中| 仁寿| 阿拉善盟| 荆州| 蓬莱| 锡林郭勒| 九江| 屯昌| 牡丹江| 山西太原| 临海| 泗阳| 厦门| 大连| 仁怀| 甘孜| 芜湖| 新沂| 晋中| 保山| 大连| 项城| 黑河| 永州| 阳泉| 铁岭| 菏泽| 九江| 信阳| 宿州| 乐山| 儋州| 台南| 台州| 湖北武汉| 商洛| 宁波| 潮州| 大同| 台北| 百色| 葫芦岛| 曲靖| 大连| 运城| 邢台| 舟山| 阳泉| 和田| 偃师| 定州| 枣阳| 长垣| 龙口| 乌兰察布| 周口| 黔西南| 宜都| 黔西南| 梅州| 海丰| 湘西| 江门| 陕西西安| 迁安市| 青海西宁| 莆田| 梅州| 九江| 海东| 崇左| 固原| 梅州| 六盘水| 伊犁| 普洱| 吉林长春| 哈密| 台山| 阿拉尔| 如皋| 黄南| 阿里| 枣阳| 晋江| 宁波| 天水| 改则| 阳江| 保亭| 阿里| 五指山| 鄢陵| 曹县| 鞍山| 和田| 大兴安岭| 石嘴山| 陕西西安| 瑞安| 阿坝| 大丰| 阿拉尔| 哈密| 淄博| 伊春| 广汉| 乌兰察布| 黄冈| 广汉| 绥化| 莆田| 图木舒克| 焦作| 承德| 兴安盟| 东方| 章丘| 眉山| 锡林郭勒| 金坛| 包头| 秦皇岛| 遂宁| 芜湖| 和田| 石河子| 肥城| 铁岭| 内蒙古呼和浩特| 永州| 锦州| 赣州| 安阳| 台湾台湾| 临沂| 绥化| 湖北武汉| 天水| 东阳| 惠东| 运城| 阿勒泰| 鄢陵| 泰兴| 保定| 克孜勒苏| 钦州| 铜仁| 咸阳| 陵水| 黄石| 乌兰察布| 牡丹江| 嘉善| 乌海| 吕梁| 宿州| 长兴| 廊坊| 赵县| 庆阳| 通辽| 温岭| 台南| 朝阳| 莱州| 十堰| 邢台| 怒江| 丹阳| 永州| 石河子| 桂林| 肥城| 晋江| 昌吉| 济南| 东海| 玉树| 玉环| 吉林长春| 抚州| 果洛| 基隆| 东方| 黄山| 安庆| 山东青岛| 石嘴山| 七台河| 铜仁| 新疆乌鲁木齐| 定安| 基隆| 洛阳| 马鞍山| 西双版纳| 溧阳| 阿里| 长葛| 揭阳| 双鸭山| 象山| 日照| 泗阳| 甘南| 潍坊| 苍南| 溧阳| 四川成都| 新余| 东海| 广元| 湘潭| 公主岭| 包头| 汕尾| 乌海| 雅安| 漳州| 河南郑州| 兴安盟| 双鸭山| 十堰| 忻州| 天水| 甘肃兰州| 玉树| 武夷山| 阿克苏| 邵阳| 肥城| 和田| 牡丹江| 玉溪| 遵义| 玉环| 海安| 玉溪| 德州| 新疆乌鲁木齐| 大丰| 永州| 洛阳| 晋城| 定安| 韶关| 沭阳| 潮州| 定州| 咸阳| 肥城| 湖州| 新余| 博尔塔拉| 佛山| 大丰| 济源| 滕州| 伊犁| 攀枝花| 海西| 天门| 广州| 晋中| 常德| 喀什| 承德| 保定| 海宁| 阳江| 明港| 商丘| 常州| 阿克苏| 建湖| 邹平| 迁安市| 燕郊| 新泰| 忻州| 河南郑州| 新沂|